Ein Deutches Requiem – Norsk oversettelse

(Hans Morten Bruun)

Sats 1:

”Salige er de som sørger (bærer Sorg), for de skal trøstes.” Fra Jesu bergpreken, Matt 5, 4

” De som sår med tårer, skal høste med jubel. Gråtende går de ut og bærer sitt såkorn, med jubel kommer de tilbake og bærer sine kornbånd.” Salm. 126, 5-6.

Sats 2:

”For alle mennesker (alt kjød) er som gress og all deres prakt som blomsten i gresset. Gresset visner, og blomsten faller av, men Herrens ord varer til evig tid.”  Første Peters brev 1,24-25

” Så vær da tålmodige, søsken (brødre), til Herren kommer! En bonde må vente på den dyrebare grøden fra jorden og være tålmodig til både høstregnet og vårregnet har falt.” Jak. 5, 7

”De som Herren har fridd ut (forløst), skal vende tilbake. De kommer til Sion med jubel, med evig glede om sin panne. Fryd og glede griper dem, sorg og sukk må flykte.” Jes. 35,10

Sats 3:

”Herre, lær meg at jeg skal dø, hvor få og tilmålte mine dager er, så jeg kan innse at mitt liv tar slutt. Se en håndfull levedager har du gitt meg, min levetid er som ingenting for deg, hvert menneske er et pust. Som skyggebilder går de omkring. De uroer seg forgjeves. De samler i hauger, men vet ikke hvem som skal ha det. Men nå, Herre, hva skal jeg vente på? Bare til deg står mitt håp. ” Salme 39, 5-7

Sats 4:

”Hvor elskelige dine boliger er, Herre Sebaot! Jeg lengter, ja fortæres av lengsel etter Herrens forgårder. Nå jubler hjerte og kropp mot den levende Gud.” Salme 84, 2-3

”Salige er de som bor i ditt hus, de skal alltid love deg.” Salme 84, 5

Sats 5:

”Dere er engstelige nå. Men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.” Fra Jesu tale til disiplene, Joh. 16,22

”Som en mor trøster barnet sitt, slik vil jeg trøste dere.” Jes. 66, 13

Sats 6:

”For her på jorden har vi ingen by som består (intet blivende sted); vi lengter etter det som skal komme.” Hebr. 13, 14

”Se, jeg sier dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle forvandles, brått, på et øyeblikk, ved det siste basunstøt. For basunen skal lyde, de døde skal stå opp i uforgjengelighet, og vi skal bli forvandlet. …da oppfylles det som står skrevet: Døden er oppslukt, seieren vunnet. Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier?” 1.Kor, 15, 51-52 og 54-55

”Verdig er du, Herre og Gud, til å få pris og ære og makt. For du har skapt alt, ved din vilje ble alt til, skapt av deg.” Åp. 4,11

Sats 7:

”Salige er de døde som fra nå av dør i Herren.” ”Ja”, svarer Ånden, ”De skal få hvile fra sitt strev, for deres gjerninger følger med dem.” Åp. 14, 13

Jubileumskonserten byr på norsk musikk: Draumkvedet, Margjit Hjukse, Haugelåt, 1800-tallets Om kvelden ogOle Bulls I ensomme stunder. Fra nyere tid får vi Fløytelåt av Geirr Tveit og Heim av Christian Killengreen. God morgen av Johan Kvandal og Ord over grind av Magnar Dale inviterer ro og ettertenksomhet, mens konserten avsluttes med spennende musikk fra årtusenskiftet av den norske komponisten Ola Gjeilo. Med USA som base høster han gode kritikker for sine korverker der vakre melodilinjer forenes med uventet spenstige og tette klanger. Kveldens tekster er tradisjonsrike, med bidrag fra Henrik Wergeland, Arnulf Øverland, Per Sivle, Jakob Sande og Haldis Moren Vesaas. Alt i alt en helnorsk aften!

Musikalsk leder er Ellen Marie Vadseth Aksnes, mens folkemusikkformidleren Arve Moen Bergset på hardingfele og akkompagnatøren Ivar Anton Waagaard på flygel bidrar.

Chorus Felix serverer «Blå toner» fra 1920/30/40-tallets USA.

Torsdag 6.juni 2013 skal Chorus Felix fra Sandvika ha konsert i Bærum Kulturhus kl. 19:30. Vi har med oss Stig Hvalrygg fra Asker på bass, førsteamanuensis Ivar Anton Waagaard fra Oslo på piano og Ellen Marie Vadseth Aksnes fra Bærum er vår sedvanlige dirigent.

Det blir mye musikk av George Gershwin. Vi får høre «Rhapsody in Blue» på piano, koret synger fra «Porgy and Bess» hvorfra den kjente melodien «Summertime» stammer. Irving Berlin er en annen kjent komponist og har stått bak mange musikaler og operetter. Koret serverer «Alexanders Ragtime Band, Say it with Music, There’s no business like show business, Easter Parade” og et knippe andre, like kjente sanger og melodier.

Konserten blir holdt i foyer’n i annen etasje. Gjestene må gjerne handle kaffe, kake, vin eller noe annet nede, og bringe kjøpet opp til konserten selv. Koret har lagt opp til småbord og uformell atmosfære.

Chorus Felix er et kammerkor med om lag 20 sangere, likelig fordelt på kjønn. Koret har hatt sitt virke i Bærum i snart 25 år med Ellen Marie som dirigent.

Ta deg tid til en «gladkveld» i Bærum Kulturhus, hør lokale krefter. Nyt et godt glass i hyggelige omgivelser i forsommerkvelden. Bring gjerne flere personer til å dele opplevelsen, og reis hjem mens det fortsatt er lyst ute. Etter Chorus Felix kommer sommer’n!

Bærumskoret Chorus Felix kommer til Grue, og sammen med Gruekoret skal det synges kjente og kjære julesanger.

Vi er innom kjente folketoner, sanger av Rutter og Fauré og Brittens “A Ceremony og Carols”. Unn deg et avbrekk i adventstiden, ta med familie og venner og nyt nydelige toner denne ettermiddagen i desember.

Chorus Felix har med seg sin dirigent Ellen M Vadseth Aksnes. I tillegg har vi med Ellen Sejersted Bødtker på harpe og Marilyn Brattskar på orgel.

Chorus Felix synger kjente og kjære folketoner, julesanger av blant annet Fauré og Rutter, og Benjamin Brittens “A Ceremony of Carols”.

Ta med deg familie og venner, kom til Høvik kirke og nyt førjulstiden med deilig musikk.

Chorus Felix har med seg sin dirigent Ellen M Vadseth Aksnes. I tillegg har vi med Runi Wold Kristiansen på harpe og Marilyn Brattskar på orgel.

Chorus Felix med luttist og gitarist inviterer til en fengende og frisk start på sommer og kommende ferietid.

Vi inviterer sommeren hit ved å synge og spille «popmusikk» fra 1500-tallet for deg i Franzefoss Kalkmølle i Sandvika torsdag 7. juni klokken 1930. Popmusikken da kalles «Madrigaler» og er en videreføring av trubadurtradisjonen i Europa. Vi feirer unionsoppløsningen i 1905 ved å framføre musikk fra mange ulike nasjoner. Vi selger kake og kaffe før konserten og i pausen. Dirigent Ellen Marie Vadseth Aksnes.

Chorus Felix inviterer til en innholdsrik og variert konsert med Egil Hovlands Agnus Dei for acapella kor og fagott og et knippe klassiske godbiter av Bach, Byrd, Bruckner, Grieg, Nystedt mfl. Fagottsolist er Ingrid Ålander. Chorus Felix stiller med sin faste dirigent Ellen Marie Vadseth Aksnes.

Vi inviterer til konsert på Musikkflekken i Sandvika, onsdag 24.11.2010 kl 21:00

Vi jazzer julen inn med et knippe amerikanske julesanger og jazzfavoritter fra den gang jazz var pop og musikken groovet i mono. Kjente melodier fra perioden 1920-1950 får nytt liv og et dryss av juleglitter i denne felleskonserten hvor Chorus Felix stiller med sin faste dirigent Ellen Marie Vadseth Aksnes.